【628568.com--國外生活】
現(xiàn)在中日文化交流越來越頻繁,很多中國的電視劇引進(jìn)到日本,那么在日本電視劇的排行榜中,哪些中國電視劇受到日本大眾的青睞呢?跟著本站小編來看看日本留學(xué)生最喜歡看的中國電視劇吧!歡迎閱讀。
1.《還珠格格》
“還珠”系列紅遍中國大陸本土,其中系列1和2更是創(chuàng)下中國及亞洲收視之最,雖然后邊系列略顯奇葩,但這部電視劇照樣紅透了日本國內(nèi)。只是到了日本,片名為《還珠姬》,這讓大陸人情何以堪?
2.《金粉世家》
《金粉世家》一經(jīng)熱播,迅速捧紅了陳坤,以及沙寶亮。2007年日本引進(jìn)該劇,旨在通過本劇良好的劇本口碑,教育本國女子知書達(dá)理,這也符合日本講究禮儀的傳統(tǒng)。
3.《步步驚心》
《步步驚心》改編自桐華的同名小說的《步步驚心》,在2011年紅透了整個亞洲,在韓國首爾電視節(jié)上獲得“最受歡迎海外電視劇”大獎。2012年10月登陸日本電視臺,但是日本版的《步步驚心》成了《宮廷女官若曦》。
日本版的《步步驚心》沿用中文配音,但字幕配以日文,一經(jīng)開播便成為日本電視臺收視最高的電視劇,不少日本朋友也反映,這部劇比抗日神劇好多了。
4.《杉杉來了》
張翰、趙麗穎主演的《杉杉來了》于2015年2月5日在日本播出,劇名改為《中午12點的灰姑娘》。人民網(wǎng)日本頻道就那句經(jīng)典臺詞“我要讓全世界知道,這個魚塘被你承包了”,還進(jìn)行了全網(wǎng)的最佳翻譯投票。
5.《甄嬛傳》
《甄嬛傳》可謂是國產(chǎn)電視劇中不可多得的良心之作,歐美國家爭相引進(jìn),當(dāng)然,旁邊的島國也不例外。
日本富士臺稱,《甄嬛傳》的受歡迎程度超越韓劇和本土日本劇,甚至還有一些日本民間媒體表示以后別再花錢買韓劇,不如花錢跟中國一起拍電視劇。
6.《美人心計》
《美人心計》可謂是于媽媽為數(shù)不多的佳作之一,而林心如也由“溫柔格格”變身為“霸道太后”時隔12年重新回到日本,不知林美人會怎樣的唏噓感慨。據(jù)悉,目前在中國的電視劇中,“古裝亂世+宮廷題材”加上明星效應(yīng),開始成為日韓購片方的最愛。這樣看來,紫薇格格對《美人心計》成功闖入日本市場功不可沒呀。
7.《陸貞傳奇》
電視劇《陸貞傳奇》講述了北齊朝陸貞的傳奇故事。陸貞從官商世家的大小姐到躲避追殺入宮,從一個宮女到被孝昭帝高演賞識,步步高升成為高級女官,并與武成帝高湛相戀。最終北齊在孝昭帝高演的文治、武成帝高湛的武略和女相陸貞的全力輔佐之下,日漸興盛,終成中土第一強國。
本劇于2013年5月5日登陸湖南衛(wèi)視金鷹獨播劇場。收視率保持在同時段第一的成績。該劇登陸韓國MBC電視臺后,收視步步高升,火熱程度勢不可擋,很快在韓國掀起了一陣清新的“陸貞風(fēng)”。而在韓國正式播出前不久,《陸貞傳奇》剛剛在日本火熱完結(jié)。《陸貞傳奇》穩(wěn)穩(wěn)抓住了日本民眾的“心頭好”,少女漫畫式勵志劇情以及秀色可餐的男女主角配置是日本民眾極愛的電視劇“標(biāo)配”。
經(jīng)過該劇在日本的熱播,女主角趙麗穎也成為日本觀眾的熱議對象,嬌小減齡的童顏,水汪汪的圓眼睛,思考時時而露出的“天然呆”神情,正符合了日本的“萌文化”,日本網(wǎng)友紛紛驚呼“卡哇伊!”“演陸貞的趙麗穎太可愛了!”“陸貞是日本人喜歡的顏”。
8.《蘭陵王》
《蘭陵王》講述的是中國南北朝時期,齊國王子蘭陵王高長恭一生所經(jīng)歷的愛恨情仇。該劇與日本的緣分不淺,海報就由日本著名攝影師蜷川實花拍攝完成,日本小說家田中芳樹對蘭陵王故事在中日兩國的傳播也是功不可沒。
《蘭陵王》精裝版DVD于2014年2月5日起通過日本最強的連鎖通路TSUTAYA全國發(fā)行,隨DVD還贈送精美獨家漫畫手稿,供粉絲收藏。2月份起在日本富士電視臺以日語配音開播。幫馮紹峰、林依晨配音的專業(yè)聲優(yōu)也是以最高規(guī)格打造,馮紹峰由內(nèi)田細(xì)夜配音,在日本以配萊昂納多·迪卡普里奧的電影走紅。林依晨則是由日本聲優(yōu)界女王水樹奈奈配音。
9.《神雕俠侶》
2007年1月,日本NECO播放張紀(jì)中版《神雕俠侶》,由于播放以來收視率高升,電視臺決定從5月6日起,用4個月時間重播《神雕》。
不過觀眾最多的還是日本華人,日本人對有些現(xiàn)象至今不解,如“小龍女的袖子為何能那么長?從外觀上來看,一切很正常的”。雖有日本動漫迷解答,“武俠高手的口袋都是四維的”。這個解釋似乎讓我們大陸人民勉強能接受。
10.《古劍奇譚》
這部劇至今不知為何一下子就火了,在國內(nèi)根本沒有征兆,旁邊的日本也在第一時間引進(jìn)了天朝神劇。
日版宣傳片的標(biāo)題為《古劍奇譚~久遠(yuǎn)之愛~》,一經(jīng)播出便成為日本收視率全國第一的電視劇,看來神話+5毛特效,日本人民還是很買賬的。
以上是日本大眾最喜愛的中國電視劇排行,歡迎參考。
本文來源:http://628568.com/liuxue/20059.html