2023-04-10
2023-03-24
2023-02-22
2023-02-20
2023-02-17
【628568.com--邀請函】
在翻譯涉外邀請函時,須注意形式意義和表意邏輯的轉(zhuǎn)換和情感意義的等效轉(zhuǎn)換等?;バ欧段木W(wǎng)今天為大家精心準備了來華簽證邀請函,希望對大家有所幫助!ToChineseEmbassy/Consulate,
IherebyinvitethefollowingindividualtovisitChina,whoseinformationislistedbelow:
被邀請人信息—Informationoftheinvitedparty
姓名
Name(asappearedon
passport)___________________________________________
性別
Gender男Male女Female
出生日期
DateofBirth__________________________________________________________
護照號碼
Passport
Number______________________________________________________________
訪問目的(探親、訪友、旅游等)
PurposeofvisitingChina(Visitingrelatives,friends,tourist,etc)________________
訪問城市
Citiestovisit__________________________________________________________
抵華日期
DateofarrivalinChina__________________________________________________
誰將承擔往返中國及在中國的費用?
Whowillpayfortravel&livingexpense____________________________________
邀請人姓名或單位Nameof
inviter________________________________________________________
與被邀請人的關系
Relationshipbetweeninviterandtheinvited_________________________________
邀請人聯(lián)系電話
Inviter'sChinesephonenumber___________________________________________
邀請人地址
Inviter'saddressinChina________________________________________________邀請人簽名
Signatureofinviter_________________________
中國駐xxx國大使館/領事館簽證處的先生/女士:
您好!
本人_____出具此邀請函,正式邀請____來xx省xx市探親旅游,為期3個月,在華期間由本人負責其住宿,地址:______________,xxx的護照名為:_______________,在__國的家庭住址為:______________。雙方現(xiàn)今已商定日程事宜,望準許其簽證辦理。寫作模板
致謝!
邀請人:互信范文網(wǎng)
日期:2021年
中國駐xxx國大使館/領事館簽證處的先生/女士:
您好!
本人_____出具此邀請函,正式邀請我的____1人(這里寫關系人和姓名,如未婚夫xxx/男朋友xxx/朋友xxx等)來中國xxx省xxx市______(這里寫為何事來華,如探望我和我家人、旅游、籌備結婚事宜等)。被邀請人在華的住宿地點將安排在邀請人家中/xxx酒店,逗留期間所產(chǎn)生的費用由他/她自行承擔/由邀請人承擔。
被邀請人姓名:_____;性別:_____;年齡:______;家庭地址:_______;聯(lián)系電話:______
邀請人姓名:_____;性別:_____;年齡:______;家庭地址:_______;聯(lián)系電話:______(可分行列明)
請予以簽證辦理!
此致,
敬禮!
邀請人:互信范文網(wǎng)
日期:2021年